Перевод: с английского на русский

с русского на английский

waif (noun)

  • 1 waif

    noun
    1) никому не принадлежащая, брошенная вещь
    2) заблудившееся домашнее животное
    3) бездомный человек; беспризорный ребенок
    waifs and strays
    а) беспризорные дети;
    б) остатки, отбросы
    * * *
    1 (0) никем не истребуемое имущество
    2 (n) бездомный человек; беспризорный ребенок; бесхозное имущество; бродяга; брошенная вещь; клок; клуб; находка; приблудное животное
    * * *
    беспризорный ребенок; бездомный человек; бродяга
    * * *
    [ weɪf] n. бездомный человек, беспризорный ребенок, беспризорник; никому не принадлежащая вещь, брошенная вещь; заблудившееся домашнее животное
    * * *
    беспризорник
    отбросы
    * * *
    1) беспризорный ребенок; бездомный человек 2) никому не принадлежащая, брошенные вещь; бесхозное имущество

    Новый англо-русский словарь > waif

  • 2 waif

    1. n бездомный человек, бродяга; беспризорный ребёнок
    2. n никем не истребуемое имущество; бесхозное имущество; брошенная вещь
    3. n украденные вещи, брошенные вором
    4. n приблудное животное
    5. n находка
    Синонимический ряд:
    stray (noun) child; foundling; gamin; homeless animal; homeless child; orphan; ragamuffin; stray; urchin

    English-Russian base dictionary > waif

  • 3 urchin

    1. n уличный мальчишка
    2. n обыкн. шутл. сорванец, пострел
    3. n арх. домовой
    4. n ёж
    5. n зоол. морской ёж
    Синонимический ряд:
    1. child (noun) boy; child; juvenile; kid; teenager; youngster; youth
    2. gamin (noun) gamin; imp; monkey
    3. waif (noun) brat; guttersnipe; ragamuffin; rogue; shaver; waif; whippersnapper

    English-Russian base dictionary > urchin

  • 4 brat

    1. n пренебр. щенок, сопляк; плохо воспитанный ребёнок
    2. n диал. передник, фартук; нагрудник
    3. n диал. тряпка
    4. n диал. попона для овец
    5. n диал. комбинезон, рабочий халат
    Синонимический ряд:
    1. imp (noun) imp; minx; rascal; whelp
    2. waif (noun) child; guttersnipe; ragamuffin; rogue; shaver; urchin; waif; whippersnapper
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > brat

  • 5 guttersnipe

    1. n уличный мальчишка; беспризорный ребёнок, беспризорник, гаврош
    2. n редк. старьёвщик; собиратель отбросов в канавах
    3. n маленькая афишка
    Синонимический ряд:
    waif (noun) brat; child; imp; ragamuffin; rogue; shaver; urchin; waif; whippersnapper

    English-Russian base dictionary > guttersnipe

  • 6 shaver

    1. n брадобрей, цирюльник
    2. n бритва,
    3. n бреющийся
    4. n сл. плут, мошенник
    5. n шутл. молокосос, юнец
    Синонимический ряд:
    waif (noun) brat; child; guttersnipe; imp; ragamuffin; rogue; urchin; waif; whippersnapper

    English-Russian base dictionary > shaver

  • 7 castaway

    1. n потерпевший кораблекрушение
    2. n пария, отверженный, изгнанник

    castaways of society — отверженные, люди, выброшенные из общества

    3. n нечестивец
    4. a выброшенный
    5. a отверженный; неприкаянный
    6. a нечестивый
    7. a бесполезный, никому не нужный
    Синонимический ряд:
    1. abandoned baby (noun) abandoned baby; derelict infant; foundling; orphan; waif
    2. outcast (noun) derelict; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; pariah; untouchable

    English-Russian base dictionary > castaway

  • 8 ragamuffin

    1. n разг. оборванец; оборвыш
    2. n разг. беспризорник
    3. n разг. нищенский; грязный и оборванный
    4. n разг. беспризорный
    Синонимический ряд:
    1. beggar (noun) beggar; orphan; waif
    2. ragshag (noun) ragshag; scarecrow; tatterdemalion

    English-Russian base dictionary > ragamuffin

  • 9 tatterdemalion

    n оборванец, оборвыш; босяк
    Синонимический ряд:
    1. beggar (noun) beggar; orphan; waif
    2. ragamuffin (noun) ragamuffin; ragshag; scarecrow

    English-Russian base dictionary > tatterdemalion

  • 10 foundling

    n подкидыш, найдёныш

    foundling hospital — воспитательный дом, приют

    Синонимический ряд:
    abandoned baby (noun) abandoned baby; castaway; derelict infant; orphan; waif

    English-Russian base dictionary > foundling

  • 11 orphan

    1. n сирота
    2. n животное, оставшееся без матери
    3. n человек, лишённый поддержки
    4. a сиротский

    orphan child — осиротевший ребёнок, сирота

    5. v делать сиротой; осиротить
    Синонимический ряд:
    1. without parents (adj.) foundling; orphaned; parentless; ragamuffin; stray; unparented; without parents
    2. foundling (noun) child; foundling; ragamuffin; stray; waif

    English-Russian base dictionary > orphan

См. также в других словарях:

  • waif — ► NOUN ▪ a homeless and helpless person, especially a neglected or abandoned child. DERIVATIVES waifish adjective. ORIGIN originally in waif and stray, denoting a piece of property found and, if unclaimed, falling to the lord of the manor: from… …   English terms dictionary

  • waif — noun a homeless and helpless person, especially a neglected or abandoned child. ↘a person who appears thin or poorly nourished. Derivatives waifish adjective waiflike adjective Word History Waif comes from Old Northern French gaif, which was… …   English new terms dictionary

  • waif — noun (C) 1 someone who is pale and thin, especially a child, and looks as if they do not have a home: a grubby little waif huddled by the door | waif like (=very thin): teenage girls trying to emulate waif like fashion models 2 waifs and strays… …   Longman dictionary of contemporary English

  • waif´like´ — waif «wayf», noun, adjective. –n. 1. a person without home or friends, especially a homeless or neglected child. SYNONYM(S): foundling. 2. anything without an owner; stray thing or animal. SYNONYM(S): estray. 3. Nautical. waft2. 4. Obs …   Useful english dictionary

  • waif and stray — noun Strayed property (see n above) • • • Main Entry: ↑waif …   Useful english dictionary

  • waif — noun A wanderer; a castaway; a stray; a homeless child. Tenderly Kala nursed her little waif, wondering silently why it did not gain strength and agility as did the little apes of other mothers. It was nearly a year from the time the little… …   Wiktionary

  • waif — [ weıf ] noun count a person, especially a child, who is thin and pale and looks as if they need to be taken care of a. a child who has no home waifs and strays BRITISH children or animals that do not have homes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • waif — noun a homeless waif Syn: ragamuffin, urchin; foundling, orphan, stray; derogatory guttersnipe; dated gamin …   Thesaurus of popular words

  • Waif — The word waif (from the Old French guaif , stray beast)Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/waif (accessed: June 02, 2008)] refers to a living creature removed, by hardship, loss or other… …   Wikipedia

  • waif — I. noun Etymology: Middle English weif, waif, from Anglo French, from waif, adjective, stray, unclaimed, probably of Scandinavian origin; akin to Old Norse veif something flapping, veifa to be in movement more at wipe Date: 14th century 1. a. a… …   New Collegiate Dictionary

  • waif — UK [weɪf] / US noun [countable] Word forms waif : singular waif plural waifs a) a person, especially a child, who is thin and pale and looks as if they need to be looked after b) a child who has no home • waifs and strays …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»